حرکت غیراخلاقی سازندگان زخم کاری در قبال منبع اقتباس آن

سریال «زخم کاری» یکی از سریال‌های اختصاصی شبکه نمایش خانگی است که تا امروز، چهارقسمت آن پخش شده است.

به گزارش وقت صبح به نقل از خراسان، این سریال پرحاشیه، اولین تجربه محمدحسین مهدویان، کارگردان معروف سینما در شبکه نمایش خانگی است. این سریال ۱۵ قسمتی، اقتباسی از کتاب «بیست زخم کاری» محمود حسینی‌زاد و برداشتی از نمایشنامه معروف «مکبث» ویلیام شکسپیر است.

در روزهای اخیر، علاوه بر واکنش‌هایی که برخی از سکانس‌های این سریال با بازی جواد عزتی درپی داشته است، ابهاماتی درباره نایاب‌شدن کتاب «بیست زخم کاری» به وجود آمده و سوالاتی را در ذهن مخاطبانی که به دنبال این کتاب بودند، ایجاد کرده است.

«بیست زخم کاری»، زخم برداشت!

کتاب «بیست زخم کاری» محمود حسینی‌زاد نویسنده و مترجم، سال ۹۵ در نشر چشمه منتشر شد. این کتاب درباره جنگ چند سرمایه‌دار نوکیسه است و می‌توان هر اتفاق آن را تقابل شر در برابر شر دانست؛ کتابی که سرگذشت غریبی را از سر گذرانده و به گفته نویسنده، در سال ۸۰ نوشته شده است و بعد از ۱۰ سال، از زمان ارسال به وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، یعنی در سال ۹۴ توانست مجوز چاپ در نشر چشمه را بگیرد.

حسینی‌زاد در مصاحبه‌اش با ایسنا گفته‌است که این کتاب از آذر و دی‌ماه سال ۹۹ همزمان با تهیه سریال لغو مجوز شده است. حالا هم با حذف نام منبع اقتباس در تیتراژ قسمت چهارم «زخم کاری»، سریال اتفاق‌های عجیب برای این کتاب و نویسنده‌اش تکمیل شده و سازندگان این مجموعه نمایش خانگی، پاسخی به چرایی این اتفاق نداده‌اند.

اشاره به منبع اقتباس در تیتراژ این سریال، رعایت حداقلی کپی‌رایت برای نویسنده‌ای است که می‌توانست به واسطه پخش آن، فروش کتابش گُل کند اما با بدبیاری‌های زیادی مواجه شده است.

گشتم نبود، نگرد نیست!

پخش سریال «زخم کاری» خیلی از مخاطبان را به خرید کتاب «بیست زخم کاری» برای کشف روابط شخصیت‌ها و حتی پیش‌بینی اتفاقات بعدی در این سریال تشویق کرد؛ اما آن‌ها برای خرید این کتاب به در بسته خوردند.

خبری از نسخه فیزیکی این کتاب ۱۲۷ صفحه‌ای در بازار نشر نیست و حتی نسخه الکترونیک آن نیز در سایت نشر چشمه و پیشخوان‌های مجاز و معتبر فروش کتاب ناموجود است. این اتفاق باعث شد برخی، ناشر این کتاب را مقصر بدانند و نایاب‌شدن کتاب را بازارگرمی و جوسازی این نشر برای فروش بیشتر بخوانند.

البته به‌تازگی نشر چشمه در صفحه اینستاگرام خود توضیح کوتاهی درباره توقیف این کتاب داده و در آن نوشته است: «کمتر از دو سال پیش، به خواست وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، از تجدیدچاپ این کتاب جلوگیری شد.

سیاست های دوگانه

بنابراین، هنگام ساخت و پخش سریال قصه این رمان، کتاب در بازار ناموجود بوده و همه خبرهای فروش این کتاب ناآگاهانه و شاید مغرضانه بوده است. حتی طی چند روز گذشته به‌ناچار جلوی فروش نسخه الکترونیک آن را نیز گرفتیم.

رایزنی‌های زیادی برای بازپس‌گیری مجوز کتاب انجام شد، که متأسفانه تاکنون به نتیجه نرسیده است.» در واقع با این توضیح، ناشر توپ را در زمین وزارت ارشاد انداخته است.

دوگانگی بزرگ توقف تولید کتاب و از سوی دیگر، پخش نسخه نمایشی بر اساس همان کتاب که از قضا مخاطبان بیشتری هم دارد، درحالی که درنهایت مرجع تایید یا رد هر دو به یک وزارتخانه برمی‌گردد، سوال بزرگی است که پاسخی معقول می‌خواهد.